4.diel
Roberta a jej matka Alma sa hádajú kvôli Maurovi...
Keď Diega (Christopher Uckermann) zatknú, jeho otec León (Enrique Rocha) ho opäť potrestá. Roberta (Dulce María) a jej matka Alma (Ninel Conde) sa hádajú kvôli Maurovi. Miguel (Alfonso Herrera) a Giovanni (Christian Chávez) vymenia Téa (Eddy Villard) za niekoľko pesos. Mía (Anahí) spieva pieseň, ktorú zlozil Diego. Bustamante zistí, že jeho syn komponuje hudbu a pred všetkými ho zhodí. Míin otec Franco (Juan Ferrara) ju navštívi v tábore. Alma sa rozhodla, že svoju dcéru nechá vo Vacance a dá Maurovi zbohom. Miguel stretáva Colucciho a začína kuť plány pomsty. Diego sa opíja, pretože je ponížený, Keď ho Mía ho nájde, on ju pobozká - všetko však sleduje Pilar (Karla Cossío)! Alma sa náhodne stretáva s Francom Coluccim. Roberta pobozká inštruktora Maura (Julio Camejo) - a presne v tomto momente prichádza riaditeľ školy (Felipe Nájera)...